|
Saint est le Seigneur, le Dieu de l’univers, Hosanna au plus haut des cieux. Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire, Hosanna au plus haut des cieux (bis). Qu’il soit béni au nom du Seigneur Celui qui est, qui était et qui vient Hosanna au plus haut des cieux (bis). |
|
Saint le Seigneur (ter) Alleluia ! (bis)
|
|
Saint, Saint, Saint, le Seigneur !
Le Seigneur Dieu de l’univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire,
Hosanna au plus haut des cieux. Saint...
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur,
Hosanna au plus haut des cieux. Saint...
|
|
Dieu Saint, Dieu Fort, Dieu Immortel béni soit ton nom
Ciel et terre sont remplis de ta gloire,
Dieu Saint, Dieu Fort, Dieu Immortel béni soit ton nom
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur,
Dieu Saint, Dieu Fort, Dieu Immortel béni soit ton nom
|
|
Saint le Très Haut, Saint le Vivant,
Saint le Seigneur de l’univers (bis)
Gloire à toi dans le ciel et sur la terre,
Gloire à toi, hosanna, notre Dieu !
|
|
Saindu, saindu, saindua (Saindu)
diren guzien jainko (Jauna)
Saindu, saindu, saindua (Saindu)
diren guzien Jauna
Benedikatua da zeru gorenetan
Jaunaren izenean datorrena
Hozanna Hozanna oh ! Hozanna Hozanna oh ! (bis)
|
|
Saindu, saindu, saindu
Saindu zira Jauna, saindua
diren guziak zuk eginak ditutzu, alleluia !
Saindu, saindu, saindu
Saindu zira Jauna, saindua
Benedikatua da Jaunaren izenean datorrena,
Alleluia !
Saindu, saindu, saindu
Saindu zira Jauna, saindua
|
|
Saindu, saindua gure jainko jauna
Hosanna Hosanna zeru gorenetan
1.Zeru lurrak beterik dauzka zure distirak !
2. Benedikatua izan bedi jaunaren izenean datorrena !
|
|
Hosanna, Hosanna, Hosanna au plus haut des cieux ! (bis)
|
|
Saindu, saindu, Saindua jainko jauna
1. Zeru lurrak beterik dauzka zure distirak.
2. Benedikatua Jaunaren ganik datorrena.
3. Hosanna zeru gorenetan !
|
|
Saindu, saindu, saindua, diren guzien jainko Jauna
Hozanna, Hozanna, Hozanna, zeru gorenetan Zerulurrak beterik dauzka zure distirak Hozanna, Hozanna, Hozanna, zeru gorenetan Benedikatua Jaunaren izenean datorrena
Hozanna, Hozanna, Hozanna, zeru gorenetan
|
|
Saindu, saindu, saindua, diren guzien jainko Jauna
Zerulurrak beterik dauzka zure distirak Hozanna zeru gorenetan Benedikatua Jaunaren izenean datorrena
Hozanna zeru gorenetan
|
|
Saindu, Saindu, Saindua ! Diren guzien Jainko Jauna !Zeru lurrak beterik dauzka zure distirak. Hozana zeru gorenetan ! Benedikatua Jaunaren izenean datorrena. Hozana zeru gorenetan !
|
|
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire,
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur,
Hosanna au plus haut des cieux.
|