|
Notre Père qui es aux Cieux
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour
Pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons aussi
A ceux qui nous ont offensés
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
Mais délivre nous du mal
|
|
Gure Aita zeruetan zirena
Saindu izan bedi zure izena
Etor bedi zure erreinua
Egin bedi zure nahia
Zeruan bezala lurrean ere
Emaguzu gaur egun huntako ogia
Barkatu gure zorrak
Guk ere gure zorduner
Barkatzen diegunaz geroz
Ez gaitzazula utz tentaldian erortzen
Bainan atera gaitzazu gaitzetik
|
Chanté :Notre Père qui es aux cieux,Que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Proclamé : Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour, pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du mal. Notre Père qui es aux cieux,
|
|
Je vous salue, Marie pleine de grâce ;
|
|
Agur Maria, graziaz betea, Jauna da zurekin,
Benedikatua zare emazte guzien artean,
eta benedikatua da zure sabeleko fruitua, Jesus.
Maria saindua, Jainkoaren ama, egizu otoitz gu bekatorosentzat, orai, eta gure heriotzeko orenean.
|
|
Regina coeli, laetare, alleluia Alléluia Quia quem meruisti portare, alleluia. Resurrexit sicut dixit, alleluia. Ora pro nobis Deum, alleluia.
( Reine du ciel, réjouissez-vous, Alléluia Car celui qu’il vous fut donné de porter, Alléluia! Est ressucité, comme il l’avait dit, Alléluia! Priez Dieu pour nous, Alléluia. )
|
|
1. Aingeru batek Mariari Dio graziaz betea Jaungoikoaren semeari Emanen diozu sortzea.
2. Jainkoaren nabi saindua Ni-baitan dadin egina Izan nadien amatua Bainan geldituz Birjina.
3. Orduan Berbo dibinoa Gorputz batez da beztitzen Oi, ontasun egiazkoa Jauna gurekin egoiten.
4. Otoitz zazu zure Semea Gure Ama amultsua Izan dezagun fagorea Ardiesteko zerua.
Goiz arats eta eguerditan Arisa laudatzen zaitugu Aingeruaren hitzak betan Errepikatzen ditugu. ou Goiz arats eta eguerditan Ama laudatzen zaitugu Aingeruaren hitzak berak Errepikatzen ditugu.
|
|
|